The policy editor is a great tool as having all policies and supporting documents in one place simply creates an easier workflow for the team. In some cases, though, we want to add illustrations of e.g. diagrams, but this is currently not possible.
I understand the challenge of having an online WYSIWYG editor and having it support image uploads strangely enough is not trivial. Having a slightly less WYSIWYG approach would also be fine with me, for example you can upload the files separately and use a reference to the image in your editor to include it?